sami yusuf mast qalandar çeviri ne demek?

Sami Yusuf - Mast Qalandar Şarkısının Anlamı ve Çevirisi

Sami Yusuf'un seslendirdiği "Mast Qalandar", Sufi geleneğinin önemli figürlerinden biri olan Seyyid Usman Marvandi'ye (Lal Shahbaz Qalandar olarak da bilinir) adanmış ünlü bir ilahidir. Şarkı, Qalandar'ın manevi coşkusunu, aşkını ve Tanrı'ya olan bağlılığını kutlar.

Temel Kavramlar ve Anlamları:

• Mast: https://www.nedemek.page/kavramlar/mest kelimesi, "kendinden geçmiş", "coşkun", "aşk sarhoşu" anlamlarına gelir. Burada, Qalandar'ın ilahi aşkla kendinden geçtiği ve dünyevi bağlardan sıyrıldığı ifade edilir.

• Qalandar: https://www.nedemek.page/kavramlar/kalender kelimesi, Sufi dervişlerinin belirli bir türünü ifade eder. Qalandarlar, dünyevi mülkiyetten ve toplumsal normlardan uzak, gezgin bir yaşam tarzı benimserler ve Tanrı'ya olan aşklarını coşkulu bir şekilde ifade ederler.

• Lal Shahbaz Qalandar: https://www.nedemek.page/kavramlar/lal%20şahbaz%20kalender 13. yüzyılda yaşamış önemli bir Sufi azizidir. Sindh bölgesinde büyük saygı görür ve öğretileri aşk, hoşgörü ve birlik üzerine kuruludur.

Şarkının genel teması, ilahi aşkın gücü ve bu aşkla kendinden geçmenin getirdiği manevi özgürlüktür. "Mast Qalandar" ifadesi, bu aşkla kendinden geçmiş ve Tanrı'ya tam anlamıyla teslim olmuş bir Qalandar'ın halini tasvir eder. Şarkı, dinleyenleri de bu coşkuya katılmaya ve ilahi aşkı deneyimlemeye davet eder.